Ep. 2 : La machine a café - Ep. 4 : Pause fatale
Episode 3 : multiglotie
vive l’europe, vive la paix entre les peuples, et vive eurocard mastercard
jojo - 18 décembre 2004, 13:32
Köstlich, ich liebe besonderes "Achtung Panzer, Herr Choucroute" !
SAMsara - 19 décembre 2004, 11:34
Vivement l’épisode 4, en esperant qu’il sera en EspagnŒl et pas en Allemand !
Ca m’a pris 1 heure de boulot à tout traduire avec Babelfish. (mais j’ai été bien récompensé. "es-tu satisfait sur la tête ?"). Lebhaft Popovitch !
GAMIN - 20 décembre 2004, 15:03
Que veut dire unbezahlbar ? Dinge et rollgragen, le reste ça va merci !
Vivement l’épisode 4 en tchèque ( sous titré)
Oblitt - 21 décembre 2004, 09:16
unbezahlbar : ça n’a pas de prix/ Dinge : chose/ rollgragen : col roulé sauf que je crois que c’est rollkragen.
John - 21 décembre 2004, 09:35
Trop génial, j’ai tout compris..
J’aime bien...merde que va devenir Popovitch qui vient de se faire virer ?!
Trop dure mais je comprend son patron, la chute du $ amène une compétititittivité accrue (qui l’eut crut ?), baisse des coûts, surtout salariaux (tous des feignants), avec $ qui plonge, sloutch ! N’importe quoi ?
Oblitt - 21 décembre 2004, 10:57